1
00:00:03,560 --> 00:00:06,040
-[كلاهما يصرخ]
-[كل اللهث]

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,280
[shrieking continues]

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,440
[الهمهمات]

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,800
[كلاهما هدير]

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
[كل يلهث]

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,480
هذا ميؤوس منه.
المدينة بأكملها تلاحقنا.

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,040
[يلهث] ليس الجميع.

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
فقط تلك الموجودة في جيب العمدة.

9
00:00:21,040 --> 00:00:22,320
أوه، مهلا، موريس.

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,320
[صراخ]

11
00:00:24,400 --> 00:00:26,600
أعتقد أن العمدة لديه جيب كبير.

12
00:00:26,680 --> 00:00:29,240
عظيم. ليس لدينا أي فكرة عمن يمكننا الوثوق به.

13
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
[لهاث]

14
00:00:31,160 --> 00:00:33,480
[صرير العجلات]

15
00:00:37,440 --> 00:00:39,960
Well, it's a good thing
لقد حصلت على وصول VIP

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,760
إلى المخبأ السري لـ Light Keepers.

17
00:00:42,600 --> 00:00:46,000
[ترديد بلغة غير معروفة]

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,240
[كل اللحظات]

19
00:01:06,240 --> 00:01:08,240
مهلا، ما الأمر، يا مارغوت هيدز؟

20
00:01:08,320 --> 00:01:11,040
اليوم أعرض لكم
مظهري الأخير. القوطي!

21
00:01:11,120 --> 00:01:12,800
لذلك، مثل والتعليق.

22
00:01:13,760 --> 00:01:16,360
-[تصفير]
-أوه. أنتم مجموعة مفعمة بالحيوية.

23
00:01:16,440 --> 00:01:18,680
أول تعليق من "Dweasel-23".

24
00:01:18,760 --> 00:01:22,760
"هذا أساسي جدًا.
سأقوم بزيارة قناة Doomies."

25
00:01:22,840 --> 00:01:24,880
[يسخر] مهلا! غير مهذب!

26
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
كل ما يفعله هؤلاء الخاسرون هو المعرفة والجور.

27
00:01:27,240 --> 00:01:28,840
-[صفير]
-"يبدو مريضا".

28
00:01:28,920 --> 00:01:32,520
"عرض الرعب.
أنا أحب صانعي الوحش الخاص بهم."

29
00:01:33,120 --> 00:01:35,600
-[تصفير]
-انتظر، توقف! لماذا تغادر؟

30
00:01:35,680 --> 00:01:36,840
[آهات]

31
00:01:37,560 --> 00:01:40,840
منذ متى كان هؤلاء الأحمق من دوومي
الدخول في لعبة المكياج؟

32
00:01:42,280 --> 00:01:45,000
- واو، هذا مكياج مريض.
-[لهث]

33
00:01:45,080 --> 00:01:47,560
لابد أنهم يستخدمون مرشحًا غير تقليدي.

34
00:01:48,760 --> 00:01:49,960
-[زئير]
-[صرخات]

35
00:01:51,320 --> 00:01:53,280
[لهث، صرخات]

36
00:01:54,840 --> 00:01:58,960
مرحبا بكم في
المنزل الآمن لـ Light Keepers. [ضحكة مكتومة]

37
00:02:00,040 --> 00:02:02,360
- اه، إنه ليس منزلًا كبيرًا.
-[قعقعة]

38
00:02:03,800 --> 00:02:05,680
في الواقع، ليس هناك الكثير من أي شيء.

39
00:02:05,760 --> 00:02:08,360
انتظر، هل لديك
رقم حراس الضوء؟

40
00:02:08,440 --> 00:02:10,560
هل يمكننا الاتصال بهم
للنسخ الاحتياطي لوقف رئيس البلدية؟

41
00:02:10,640 --> 00:02:14,320
حسنًا، لم نتسكع أبدًا في الواقع
أو التواصل كثيرا.

42
00:02:14,400 --> 00:02:16,640
إنهم مخيفون نوعا ما.

43
00:02:16,720 --> 00:02:18,800
تقصد أنه كان بإمكانك سؤالهم
لوقف مردم

44
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
-هذا الوقت كله؟
-[كلاهما تأوه]

45
00:02:20,000 --> 00:02:21,560
حسنًا، اه، ذ... لا.

46
00:02:21,640 --> 00:02:23,120
[تلعثم] الأمر معقد،

47
00:02:23,200 --> 00:02:25,720
ولكن كل شيء تحول إلى مرض دوري
معها. أليس كذلك يا بوبي؟

48
00:02:25,800 --> 00:02:29,520
نعم. بخير. أليس كذلك يا بوبي؟

49
00:02:29,600 --> 00:02:33,560
مثل حبتين بازلاء في جراب بشري.

50
00:02:34,160 --> 00:02:36,280
اه نعم. تي-تماما.

51
00:02:36,360 --> 00:02:37,560
اه، مردام من؟

52
00:02:37,640 --> 00:02:39,360
-[ضحكة مكتومة]
-بالضبط.

53
00:02:39,440 --> 00:02:41,320
على أية حال، أقترح أن نخفض رؤوسنا...

54
00:02:41,400 --> 00:02:43,440
-[آهات]
-...وعيش هنا. في سعادة دائمة.

55
00:02:43,520 --> 00:02:45,480
-أنا والمر. [تنهدات]
-[آهات]

56
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
[نعيق]

57
00:02:49,120 --> 00:02:51,440
حسنا، في الواقع، خمسة نوع من الحشد،

58
00:02:51,520 --> 00:02:54,040
لذلك ربما ينبغي عليك
للعثور على منزل آمن سري خاص بك.

59
00:02:54,120 --> 00:02:55,600
هل تمزح معي؟

60
00:02:55,680 --> 00:02:57,920
تحتاج إلى الاتصال بالمجلس.

61
00:02:58,000 --> 00:02:59,160
بالنسبة لنا جميعا.

62
00:02:59,240 --> 00:03:03,720
لا أستطبع. لقد منعتهم من ذهني.

63
00:03:03,800 --> 00:03:05,760
[سلالات]

64
00:03:05,840 --> 00:03:06,880
[آهات] لا شيء.

65
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
[يسخر] إنسي الأمر يا رومي.

66
00:03:08,560 --> 00:03:14,080
دعونا نترك دوغ له
"كرنب بروكسل القديم من عام 1974"

67
00:03:14,160 --> 00:03:16,240
بينما نستغل فرصنا في الخارج.

68
00:03:17,640 --> 00:03:21,640
اه نعم. يمكننا الاختباء في الجدران
من عشاء العمة جيني، هل تعلم؟

69
00:03:21,720 --> 00:03:26,560
فقط أعيش على الكريب الطازج والدافئ.
مثل كريب سوزيت...

70
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Or ham…

71
00:03:27,720 --> 00:03:29,640
شوكولاتة جوزية بدون علامة تجارية.

72
00:03:29,720 --> 00:03:31,360
- سكر زبداني.
-[أنين]

73
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
- بيكون.
-[ترشف]

74
00:03:33,480 --> 00:03:35,680
كفى! [آهات] حسنًا.

75
00:03:35,760 --> 00:03:37,960
سأتصل بالمجلس.

76
00:03:38,040 --> 00:03:41,360
فقط دعني... [يتلعثم]
… قم بإلغاء حظرهم أولاً.

77
00:03:41,440 --> 00:03:43,440
[سلالات]

78
00:03:43,520 --> 00:03:45,600
-إلغاء الحظر.
-[بوبي] حسنًا.

79
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
اتبعني.

80
00:03:48,880 --> 00:03:49,960
[رومي] بوبي؟

81
00:03:50,040 --> 00:03:52,920
[الثرثرة]

82
00:03:53,480 --> 00:03:55,480
اه...يا شباب، انتظروا.

83
00:03:58,240 --> 00:03:59,720
[تدفق المرحاض]

84
00:03:59,800 --> 00:04:03,240
أمي، أنا بحاجة إلى هاتف جديد!

85
00:04:08,880 --> 00:04:11,480
[أصوات تهمس]

86
00:04:11,560 --> 00:04:12,720
[لهاث]

87
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
[تلعثم] آسف، مارجي.

88
00:04:15,480 --> 00:04:18,480
اه، نوعاً ما مشغول بـ، اه...
[تلعثم] ... واجبات العمدة.

89
00:04:18,560 --> 00:04:21,520
علاوة على ذلك، جميع هواتفي كذلك
على أمر العودة لجيشي…

90
00:04:21,600 --> 00:04:22,880
[يتلعثم] أويمبر.

91
00:04:22,960 --> 00:04:24,440
لكن يا أمي!

92
00:04:24,520 --> 00:04:27,880
الألغام قديمة جدًا لدرجة أنها تصدعت تلقائيًا!

93
00:04:27,960 --> 00:04:30,200
تمامًا مثل مسيرتي في التأثير الاجتماعي.

94
00:04:30,280 --> 00:04:31,800
[groans] Come on.

95
00:04:31,880 --> 00:04:34,560
لقد كان لديك هذا الهاتف لفترة أقل
مما حملتك.

96
00:04:34,640 --> 00:04:35,840
أحد عشر شهرا.

97
00:04:35,920 --> 00:04:37,800
مثل هذا الطفل المحتاج.

98
00:04:38,480 --> 00:04:40,200
[أنين]

99
00:04:41,680 --> 00:04:42,760
[صراخ]

100
00:04:42,840 --> 00:04:44,080
[آهات] المجاري.

101
00:04:50,360 --> 00:04:51,560
[يمسح الحلق]

102
00:04:51,640 --> 00:04:57,640
يا مجلس حارس النور
أدعوك لدرء شر عظيم!

103
00:05:00,720 --> 00:05:02,120
اوه حسناً. كان الأمر يستحق المحاولة.

104
00:05:02,200 --> 00:05:04,680
ولكن من الصعب حقا الحصول عليها
لقاء مع هؤلاء "المتكبرين المتوترين".

105
00:05:04,760 --> 00:05:08,080
[نعيق]

106
00:05:08,680 --> 00:05:10,200
قد نكون متوترين،

107
00:05:10,280 --> 00:05:14,760
ولكن المجلس أبدا
يحول أنوفنا إلى الشر.

108
00:05:14,840 --> 00:05:17,440
انتظر، إذن المجلس طيور؟

109
00:05:17,520 --> 00:05:20,000
وكنت خائفا منهم؟

110
00:05:20,080 --> 00:05:21,600
[ضحكة مكتومة]

111
00:05:21,680 --> 00:05:22,920
إنهم مثل الدجاج القوطي.

112
00:05:23,000 --> 00:05:24,160
-[بوبي، رومي ضحكة مكتومة]
-[نعيق الغراب]

113
00:05:24,240 --> 00:05:28,560
لقد اتخذنا مجرد شكل طائر
لعدم الكشف عن هويته.

114
00:05:28,640 --> 00:05:30,920
وهناك الكثير منا.

115
00:05:31,000 --> 00:05:34,040
[نعيق]

116
00:05:34,120 --> 00:05:36,240
ترى؟ مخيف.

117
00:05:38,480 --> 00:05:43,480
كيف يمتلك أصدقائي هواتف جديدة
وليس أنا، ابنة العمدة؟

118
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
هل يجري الامتياز
العد من أجل لا شيء بعد الآن؟

119
00:05:46,640 --> 00:05:51,120
حسناً، إذا لم تعطيني أمي واحدة،
سأشتري واحدة بنفسي بأموالك.

120
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
لذا، قم بتمويل لي.

121
00:05:54,560 --> 00:05:56,360
هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

122
00:06:06,040 --> 00:06:08,560
[ينعق] الآن، تحدث.

123
00:06:08,640 --> 00:06:10,840
لماذا استدعيتم المجلس؟

124
00:06:10,920 --> 00:06:12,560
حسنًا، اه، من أين نبدأ--

125
00:06:12,640 --> 00:06:13,960
العمدة شرير.

126
00:06:14,040 --> 00:06:18,200
المجلس لا يتدخل
في السياسة المحلية التافهة.

127
00:06:18,280 --> 00:06:21,440
لا، رومي تعني، مثل،
"النهاية قريبة" نوع من الشر.

128
00:06:21,520 --> 00:06:23,320
بالضبط. أنت-عليك أن توقفها، حسنًا؟

129
00:06:23,400 --> 00:06:27,000
Stop the apocalypse,
حفظ Ouimper وإنقاذ العالم!

130
00:06:27,080 --> 00:06:29,880
لقد أرسلنا Killjoy للتعامل مع مثل هذه الأمور.

131
00:06:29,960 --> 00:06:32,040
و لضمان النجاح

132
00:06:32,120 --> 00:06:35,840
لقد أذننا بالإنشاء
of a new chosen one.

133
00:06:35,920 --> 00:06:38,840
أين هم على أية حال؟

134
00:06:38,920 --> 00:06:40,760
-غبار.
-And busted.

135
00:06:40,840 --> 00:06:42,240
إنهم يسبحون مع الديدان.

136
00:06:42,320 --> 00:06:43,240
[آهات]

137
00:06:43,320 --> 00:06:45,360
من الأفضل أن تطحن بعض الزبدة
لأنهم نخب.

138
00:06:45,440 --> 00:06:47,960
قف! "تلطيف" لطيف، "كيم".

139
00:06:48,040 --> 00:06:49,600
أوه، سأقوم بسرقة ذلك.

140
00:06:49,680 --> 00:06:51,840
-آمل أن لا يكون معكم يا رفاق.
-[غراب] لكن كيف؟

141
00:06:51,920 --> 00:06:53,320
لقد كانوا أفضل ما لدينا.

142
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
أوه نعم؟

143
00:06:54,480 --> 00:06:58,520
حسنًا، لقد حاولت أفضل ما لديك لسرقة كرسيي
ودفع الثمن النهائي.

144
00:06:58,600 --> 00:07:02,640
كانت المعركة صعبة.
لكن في النهاية، استسلم كيلجوي لـ--

145
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
[crow] Enough!

146
00:07:03,800 --> 00:07:06,360
وأدعو بقية أعضاء المجلس...

147
00:07:06,440 --> 00:07:07,920
هكذا تحصل على النتائج--

148
00:07:08,000 --> 00:07:09,640
-[غراب] ...ليكون القاضي...
-ماذا؟

149
00:07:09,720 --> 00:07:14,400
... هيئة المحلفين والجلاد
لمحاكمة ، أم ...

150
00:07:14,480 --> 00:07:16,880
اه... [يتلعثم] ... الهلاك؟
هل... هل هذا ما سنذهب إليه؟

151
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
توقف عن مساعدتهم!

152
00:07:19,400 --> 00:07:21,280
[نعيق]

153
00:07:21,360 --> 00:07:22,600
[صراخ الغربان]

154
00:07:22,680 --> 00:07:23,840
[الدقات]

155
00:07:23,920 --> 00:07:26,920
[صياح]

156
00:07:31,600 --> 00:07:33,600
[يستمر الصراخ]

157
00:07:35,000 --> 00:07:36,280
[ينعق]

158
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
فلتبدأ المحاكمة! [ينعق]

159
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
هل تعرف من أنا؟

160
00:07:48,160 --> 00:07:51,200
أنا ابنة العمدة،
وأريد شراء هاتف جديد من فضلك.

161
00:07:51,280 --> 00:07:54,520
الطريق للذهاب، وأنا. تذكرت أن أقول من فضلك.

162
00:07:54,600 --> 00:07:58,160
نحن حاليا خارج المخزون.

163
00:07:58,240 --> 00:08:00,160
اه مرحبا!

164
00:08:00,240 --> 00:08:01,600
ماذا عن هؤلاء؟

165
00:08:01,680 --> 00:08:05,120
لا أستطيع أن أبيع لك تلك، ابنة العمدة.

166
00:08:05,200 --> 00:08:07,320
[آهات، سلالات]

167
00:08:07,400 --> 00:08:08,720
[صرخات]

168
00:08:12,240 --> 00:08:15,040
أقسم بهذه المدينة
يتآمر ضدي

169
00:08:15,120 --> 00:08:17,320
حسناً، لا مزيد من الآنسة (نيس مارجوت).

170
00:08:17,400 --> 00:08:19,160
أنا آخذ ما هو لي.

171
00:08:19,680 --> 00:08:21,760
[بوبي] ما الذي يُحكم علينا من أجله؟

172
00:08:21,840 --> 00:08:23,480
نحن... لم نفعل أي شيء.

173
00:08:23,560 --> 00:08:25,400
بالفعل يا طفل.

174
00:08:25,480 --> 00:08:29,800
التهم هي لعدم القيام بأي شيء
في مواجهة الشر.

175
00:08:29,880 --> 00:08:33,240
بوبي، أخبرهم أننا فريق الآن.

176
00:08:33,320 --> 00:08:36,040
نحن نتشارك نفس الوجه.

177
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
يا! لا تقل ذلك أبدًا عن بوبي.

178
00:08:38,200 --> 00:08:40,680
لقد كان يحارب الشر يومياً
أليس كذلك يا بوبس؟

179
00:08:40,760 --> 00:08:42,000
اه هاه.

180
00:08:42,080 --> 00:08:46,800
ثم أخبرني، لماذا لديك Doomies
تمايل مع الشر؟

181
00:08:46,880 --> 00:08:47,800
ماذا؟

182
00:08:47,880 --> 00:08:52,080
بعد كل الشر الذي سحقته
بقبضتي وقبضتي الأخرى؟

183
00:08:52,160 --> 00:08:55,920
ومع ذلك فإنك تؤوي
وحش في وسطكم

184
00:08:56,000 --> 00:08:58,960
[كل النعيق]

185
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
-[لهث]
-المر!

186
00:09:02,840 --> 00:09:05,640
[تلعثم] كيف لا تخبرني بهذا؟
لقد صدمت.

187
00:09:05,720 --> 00:09:08,120
قد يكون المر وحشًا،
لكنها لطيفة حقا.

188
00:09:08,200 --> 00:09:10,880
حتى أننا نخطط لهوايات إنسانية ممتعة معًا.

189
00:09:10,960 --> 00:09:14,360
آه، لا بد أنك نموذج كيم المعيب.

190
00:09:14,440 --> 00:09:19,520
الوحيد المختار
لتطوير عيب جديد كل يوم.

191
00:09:19,600 --> 00:09:21,640
أوه، التراجع! كيم ملحمة. هي--

192
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
ثم هناك رومي.

193
00:09:23,440 --> 00:09:26,360
دائما اطلاق النار على فمها.

194
00:09:26,440 --> 00:09:29,480
ماذا قلت،
أيها الطير ذو العظام المجوفة؟

195
00:09:29,560 --> 00:09:32,840
[يصرخ، ضحكة مكتومة]
ليست فكرة جيدة، روم.

196
00:09:32,920 --> 00:09:33,960
يرى؟

197
00:09:34,040 --> 00:09:36,760
قد يكون لدينا عيوب وكل شيء،
ولكننا نساعد بعضنا البعض من خلالهم،

198
00:09:36,840 --> 00:09:39,320
بدلاً من أن يكونوا كلهم... [متلعثمين] ... قضاة.

199
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
[ينعق]

200
00:09:40,560 --> 00:09:42,680
كان يجب أن نتخذ شكل الإوزة.

201
00:09:42,760 --> 00:09:45,800
لا أحد يتحدث إلى الأوز.
إنهم مثل دجاج الكوبرا.

202
00:09:45,880 --> 00:09:47,040
[هسهسة أنين]

203
00:09:47,120 --> 00:09:52,840
تقولون أنكم تساعدون بعضكم البعض،
ومع ذلك فإنكم جميعًا تؤويون أسراركم الخاصة.

204
00:09:52,920 --> 00:09:55,400
لكن أحدهما لا يوصف

205
00:09:55,480 --> 00:09:56,840
-من الباقي.
-[جرع]

206
00:09:56,920 --> 00:09:59,560
إذن باسم الصداقة..

207
00:09:59,640 --> 00:10:02,440
…دعونا نسمعهم جميعا بصوت عال.

208
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
اعترف!

209
00:10:03,600 --> 00:10:05,640
[كل النعيق]

210
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
هذا زائف!

211
00:10:06,800 --> 00:10:09,160
العالم كله
على وشك أن يتم التنصت على الدماغ من قبل…

212
00:10:09,240 --> 00:10:13,120
من قبل رئيس البلدية ومجلس Light Keeper
يريد منا أن ننشر غسيلنا القذر!

213
00:10:13,200 --> 00:10:15,480
إذن، هل هناك من يخفي أي شيء؟

214
00:10:15,560 --> 00:10:17,000
من أنا؟ [ضحكة مكتومة]

215
00:10:17,080 --> 00:10:19,120
لماذا اخترتني؟ أنا كتاب مفتوح.

216
00:10:19,200 --> 00:10:22,440
اه، كان هذا مجرد سؤال عام.

217
00:10:22,520 --> 00:10:23,840
لكن حسنًا، سأبدأ.

218
00:10:23,920 --> 00:10:25,000
ووو! اذهب يا كيم!

219
00:10:25,080 --> 00:10:26,880
[كيم]
في بعض الأحيان أتظاهر بالتعرض للأذى في المعركة

220
00:10:26,960 --> 00:10:29,520
لجعل انتصاري الحتمي يبدو أكثر روعة.

221
00:10:29,600 --> 00:10:30,560
[كلاهما] نعم!

222
00:10:30,640 --> 00:10:31,720
-[الكل] ممم.
-[دوغ] هاه؟

223
00:10:31,800 --> 00:10:33,400
تواضع جميل، كيم. دوري.

224
00:10:33,480 --> 00:10:37,480
لذا، لقد استخدمت نوعًا ما من جريمويري دوج
لاستدعاء شيطان أرنب الغبار هذا.

225
00:10:38,120 --> 00:10:41,040
[شهقات] استغرق الأمر أسابيع للحصول عليه
أطفالها الشياطين المتربة

226
00:10:41,120 --> 00:10:42,200
من سجاد المنارة.

227
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
لماذا؟

228
00:10:43,360 --> 00:10:45,640
ومن المفارقات، فقط للخروج
من واجباتي في المنزل.

229
00:10:45,720 --> 00:10:46,680
إذن، من التالي؟

230
00:10:46,760 --> 00:10:48,600
[المر يتذمر، ضحكة مكتومة]

231
00:10:48,680 --> 00:10:51,760
[تنهدات] أعتقد أن تحبني
جريمة يا ميره

232
00:10:51,840 --> 00:10:53,520
ولكني ارتكبت خطايا أعظم.

233
00:10:53,600 --> 00:10:55,240
مثل ادعاء مرض التثاؤب

234
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
للخروج من محاربة الشر
قبل بضعة أشهر. [ضحكة مكتومة]

235
00:10:58,080 --> 00:11:01,480
-ما…
-هل تظاهرت بالتثاؤب لمدة شهر كامل؟

236
00:11:01,560 --> 00:11:02,680
-[لهث]
-[التثاؤب]

237
00:11:02,760 --> 00:11:05,320
[رومي] حتى أننا أنشأنا مؤسسة خيرية
لمرضك الزائف.

238
00:11:05,840 --> 00:11:08,120
-[يتثاءب]
-[كلاهما] إنها معفاة من الضرائب.

239
00:11:08,200 --> 00:11:10,760
حسنا، هناك تذهب. لقد سمعت ذلك.
الأسوأ منا.

240
00:11:10,840 --> 00:11:13,440
لذا، اه، هل يمكنك مساعدتنا
محاربة الشر الحقيقي الآن؟

241
00:11:13,520 --> 00:11:15,000
لا.

242
00:11:15,080 --> 00:11:19,120
أنا جاسوس سر آخر.

243
00:11:19,200 --> 00:11:20,520
[أنين]

244
00:11:20,600 --> 00:11:22,840
انتظر، أنت لم تخبرنا
سرك بعد، بوبي.

245
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
نعم، هيا، بوبس. الوقت يمر.

246
00:11:25,080 --> 00:11:27,400
يمكن أن يكون العمدة ساحرًا
المدينة كلها.

247
00:11:27,480 --> 00:11:29,800
لا يعني ذلك أنهم لم يتم غسل دماغهم بالفعل.

248
00:11:29,880 --> 00:11:32,120
[ضحكة مكتومة] ماذا يمكنني أن أقول؟

249
00:11:32,200 --> 00:11:35,200
أنا أكثر نورمي بيج في أويمبر.

250
00:11:35,280 --> 00:11:37,120
-[جميع النعيق]
-آه! أوقفه.

251
00:11:37,200 --> 00:11:38,680
[آهات]

252
00:11:38,760 --> 00:11:39,840
[هدير]

253
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
اه أوه.

254
00:11:41,000 --> 00:11:43,960
المر يهدر هكذا فقط عندما
تشعر أن هناك من يخفي شيئًا ما.

255
00:11:44,040 --> 00:11:46,120
مثل ذلك الوقت أكلت كل كعكات الحمم البركانية الخاصة بها.

256
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
-[هدير]
- أوه عزيزتي، لقد تعلمت الدرس.

257
00:11:48,680 --> 00:11:50,000
من كان يعلم أنها كانت حممًا حقيقية؟

258
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
-[نعيق]
-[أنين]

259
00:11:51,160 --> 00:11:55,160
بصقها. لا يمكن أن يكون أكثر فظاعة
من كل الأشياء العنيفة التي قمت بها.

260
00:11:55,240 --> 00:11:57,160
-نعم، هيا. أخبرنا. نحن فريق.
-هاه؟

261
00:11:57,240 --> 00:11:58,400
أنا أفضل صديق لك.

262
00:11:58,480 --> 00:12:01,840
[أنين] إنه... لا شيء.

263
00:12:01,920 --> 00:12:07,960
ثم اسمحوا لي أن تكشف
سر بوبي الصغير القذر.

264
00:12:08,040 --> 00:12:12,760
موردام يعيش داخل الصبي!

265
00:12:13,440 --> 00:12:16,080
لقد كان يؤويها منذ أشهر.

266
00:12:16,160 --> 00:12:18,280
[صراخ]

267
00:12:19,240 --> 00:12:22,280
[نعيق]

268
00:12:29,600 --> 00:12:31,760
[يضحك]

269
00:12:34,160 --> 00:12:36,160
وهذا هو الحال في الموسم الماضي.

270
00:12:36,240 --> 00:12:39,880
الى جانب ذلك، أعتقد أن صديقي مدى الحياة
لقد ذكرت عودة مردام.

271
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
[ضحكة خافتة] هل أنا على حق يا بوب؟

272
00:12:45,680 --> 00:12:46,920
[لهاث]

273
00:12:54,720 --> 00:12:56,280
[قصف الرعد]

274
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
[ضحكة مكتومة]

275
00:12:58,480 --> 00:12:59,800
[دوج، ميره، رومي يلهث]

276
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
-لماذا أيها الصغير--
-[كيم] اه اه.

277
00:13:03,520 --> 00:13:05,160
كيف يمكنك أن تبقي هذا منا؟

278
00:13:05,240 --> 00:13:07,480
هدفنا كله هو... محاربة الشر

279
00:13:07,560 --> 00:13:10,960
وقمت بإخفاء شيء ما
التي يمكن أن تنهي العالم حرفيًا؟

280
00:13:11,040 --> 00:13:12,960
[تلعثم] أعرف، حسنًا؟

281
00:13:13,040 --> 00:13:14,440
-[تلعثم] أردت أن أخبرك.
-[لهث]

282
00:13:14,520 --> 00:13:17,600
[تلعثم] أنا فقط...
لم أكن أريدك أن تعتقد أنني كنت شريرًا.

283
00:13:17,680 --> 00:13:21,520
حسنا، تهانينا.
لأن ما فعلته كان شريراً

284
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
أنا أريح حالتي.

285
00:13:24,280 --> 00:13:30,440
فشل Doomies في وقف الشر
من تحت أنوفهم.

286
00:13:30,520 --> 00:13:32,640
والآن سنقرر…

287
00:13:32,720 --> 00:13:33,960
[الجميع] ...مصيرهم.

288
00:13:34,040 --> 00:13:36,960
لا، لا، لا!
لا، هذا عقابي، وليس عقابهم.

289
00:13:37,040 --> 00:13:39,360
العقوبة، نعم.

290
00:13:39,440 --> 00:13:41,240
ماذا يكون؟

291
00:13:41,320 --> 00:13:43,720
قلت أنكم تدعمون بعضكم البعض.

292
00:13:43,800 --> 00:13:49,280
لذا يجب عليكما أن تعانيا معًا
من إعادة ضبط العقلية!

293
00:13:49,360 --> 00:13:50,440
[نعيق]

294
00:13:50,520 --> 00:13:53,640
أنا أؤيد العودة إلى الأساسيات،
ولكن هذا يبدو متطرفا بعض الشيء.

295
00:13:53,720 --> 00:13:56,360
[نعيق]

296
00:13:59,280 --> 00:14:03,840
[غراب] هلاكك يطير.
ذكريات تنزلق إلى ليلة لا نهاية لها.

297
00:14:05,080 --> 00:14:08,960
لا مفر من آفتك الوشيكة.

298
00:14:09,040 --> 00:14:13,520
لن تتذكر شيئا!

299
00:14:14,840 --> 00:14:17,240
لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك أن أنسى
الأصدقاء الوحيدون الذين قمت بتكوينهم على الإطلاق.

300
00:14:17,320 --> 00:14:19,640
[آهات] لقد كان هناك الكثير من العمل!

301
00:14:19,720 --> 00:14:21,040
[أنين]

302
00:14:21,120 --> 00:14:24,760
ذكريات أم لا
سوف نجد الحب من جديد يا ميره.

303
00:14:24,840 --> 00:14:29,680
لا، لأن مير سوف يعود مباشرة
إلى أعماق Subterra.

304
00:14:29,760 --> 00:14:32,560
حيث ينتمي نوعها. [صراخ]

305
00:14:33,360 --> 00:14:34,560
-[آهات]
-لا!

306
00:14:36,800 --> 00:14:38,080
هاه؟

307
00:14:38,160 --> 00:14:40,760
قف. [لهث، صرخات]

308
00:14:40,840 --> 00:14:44,000
رومي، أنت دائما تجد طريقة
من حالات انعدام الأمل.

309
00:14:44,080 --> 00:14:46,480
لذا، من فضلك، افعل شيئا.

310
00:14:46,560 --> 00:14:47,640
-للهلاك.
-[يشهق]

311
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
لم يعد هناك Doomies بعد الآن.

312
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
-ليس بعد أن كذبت علينا.
-هاه؟

313
00:14:51,760 --> 00:14:53,080
-دع دوج يذهب.
-[يستمر الصراخ]

314
00:14:53,160 --> 00:14:56,480
لم يرتكب أي خطأ.
إنه بالكاد فعل أي شيء على الإطلاق.

315
00:14:56,560 --> 00:14:58,680
كلمتنا نهائية.

316
00:14:58,760 --> 00:15:01,920
[أنين، آهات]

317
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
[يشتكي]

318
00:15:06,120 --> 00:15:08,040
كفى كلاما.

319
00:15:08,120 --> 00:15:09,680
[صرخات]

320
00:15:17,440 --> 00:15:18,480
[الهمهمات]

321
00:15:19,280 --> 00:15:20,840
-[همهمات]
-[آهات الغراب]

322
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
[صرخات، همهمات]

323
00:15:25,000 --> 00:15:26,520
[نعيق الغربان]

324
00:15:28,080 --> 00:15:29,120
[آهات]

325
00:15:29,200 --> 00:15:30,520
[نعيق]

326
00:15:31,880 --> 00:15:33,440
-علينا أن نخرج من هنا.
-[لهث المر]

327
00:15:33,520 --> 00:15:36,080
رومي هيا
الآن فرصتنا للهروب. اه...

328
00:15:39,560 --> 00:15:40,400
رومي!

329
00:15:41,560 --> 00:15:43,960
[نعيق]

330
00:15:44,040 --> 00:15:45,280
[رومي يلهث]

331
00:15:45,360 --> 00:15:48,640
لماذا أذهب إلى أي مكان
معك الآن، بو مو؟

332
00:15:48,720 --> 00:15:51,000
بو مو؟ من هو بو مو؟

333
00:15:51,080 --> 00:15:53,080
أنت! بوبي، مردام!

334
00:15:53,160 --> 00:15:54,720
ث-مهما كنت!

335
00:15:55,480 --> 00:15:56,720
أنا أستحق ذلك. لكن... [تنهدات]

336
00:15:56,800 --> 00:15:58,960
… من فضلك، فقط أعطني فرصة للشرح.

337
00:15:59,960 --> 00:16:00,800
[نعيق]

338
00:16:00,880 --> 00:16:06,240
المجلس، مطاردة واسترداد
هؤلاء الهاربون من العدالة!

339
00:16:06,320 --> 00:16:08,000
[رومي، بوبي يلهث]

340
00:16:08,080 --> 00:16:10,040
رومي، فقط اسمعني!

341
00:16:10,120 --> 00:16:11,320
[صراخ الغراب]

342
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
[يلهث]

343
00:16:14,840 --> 00:16:16,160
[الشخير]

344
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
[الهمهمات]

345
00:16:18,640 --> 00:16:19,960
[آهات]

346
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
[السراويل]

347
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
-[مردام] لقد تخلى عنك صديقك.
-[لهث]

348
00:16:24,440 --> 00:16:27,560
أنا الوحيد الذي يمكنه مساعدتك الآن.

349
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
أوه، الرمز البريدي عليه. [الهمهمات]

350
00:16:29,440 --> 00:16:32,160
-[ثرثرة موردام]
-[بوبي يلهث]

351
00:16:32,800 --> 00:16:34,040
[آهات المر]

352
00:16:34,120 --> 00:16:37,280
-[همهمات]
-قل شيئًا يا دوج. تذكرنا؟

353
00:16:37,360 --> 00:16:38,520
المر؟

354
00:16:38,600 --> 00:16:41,800
-من؟ أين؟ كريب…
-[قرقرة المعدة]

355
00:16:41,880 --> 00:16:43,280
-...كريب سوزيت.
-[قرقرة المعدة]

356
00:16:43,360 --> 00:16:46,440
[الغمغمة] ح-هام،
شوكولاتة بالجوز بدون علامة تجارية…

357
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
-[أنين]
- تلك الغربان شوت دماغه.

358
00:16:48,760 --> 00:16:51,000
كل ما يتذكره
هي مشاعر الكريب.

359
00:16:51,080 --> 00:16:53,840
-[همهمات]
- سكر زبداني.

360
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
[آهات المر]

361
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
-همم؟
-[شهقة] المر.

362
00:16:59,200 --> 00:17:01,760
كريب مونستريت الحلو الخاص بي.

363
00:17:01,840 --> 00:17:03,280
-دوغ!
-[آهات]

364
00:17:03,360 --> 00:17:06,520
اه أوه. أنا أفقدها مرة أخرى.
بحاجة إلى تذكير آخر.

365
00:17:06,600 --> 00:17:08,480
لحم خنزير مقدد.

366
00:17:09,120 --> 00:17:10,160
[آهات]

367
00:17:11,200 --> 00:17:12,120
[يضحك]

368
00:17:12,200 --> 00:17:13,080
-[نعيق الغراب]
-هاه؟

369
00:17:14,960 --> 00:17:18,480
ط ط ط. احتفل لاحقًا.
لا يزال بوبي ورومي قيد المطاردة.

370
00:17:18,560 --> 00:17:19,680
[شهقات المر]

371
00:17:19,760 --> 00:17:20,920
[كلاهما يلهث]

372
00:17:21,640 --> 00:17:23,160
[بنطلون بوبي] رومي؟

373
00:17:23,240 --> 00:17:24,680
-رومي؟
-[طقطقة غصين]

374
00:17:24,760 --> 00:17:27,320
-[رومي يلهث]
-رومي!

375
00:17:27,400 --> 00:17:29,240
-[يلهث]
-[نعيق]

376
00:17:29,320 --> 00:17:32,320
[موردام] بوبي، ساعدني في مساعدتك.

377
00:17:32,400 --> 00:17:34,280
يمكننا حل كل شيء.

378
00:17:34,880 --> 00:17:36,640
-[نعيق]
-[بوبي يلهث]

379
00:17:36,720 --> 00:17:38,920
-[أنين]
-للصالح العام.

380
00:17:39,600 --> 00:17:42,240
[لهث، سلالات]

381
00:17:42,320 --> 00:17:43,680
[الهمهمات، الصراخ]

382
00:17:43,760 --> 00:17:45,560
[كلا الصراخ]

383
00:17:45,640 --> 00:17:47,720
[نعيق]

384
00:17:48,480 --> 00:17:51,360
[همهمات، بنطال] ليست فكرة جيدة
تحاول أن توقفني

385
00:17:51,440 --> 00:17:54,760
عندما أهرب من الشر،
والذي يبدو أنه يشملك.

386
00:17:54,840 --> 00:17:57,400
نقطة عادلة. لكن... [تنهدات]
… اسمحوا لي أن أشرح على الطاير.

387
00:17:57,480 --> 00:17:59,240
أردت أن أخبرك... [همهمات]

388
00:17:59,320 --> 00:18:01,320
...ولكن هذا كان في غاية الفوضى،
لم أكن أعرف كيف.

389
00:18:01,400 --> 00:18:04,600
وبعد ذلك أصبح الأمر غريبًا
لأن موردام تمكن مني بالفعل... [همهمات]

390
00:18:04,680 --> 00:18:05,920
…ومشاكلي!

391
00:18:06,000 --> 00:18:07,080
أوه! أوه حقًا؟

392
00:18:07,160 --> 00:18:09,760
حسنًا، أتمنى أن تكونا معًا
العيش بشكل شرير إلى الأبد!

393
00:18:09,840 --> 00:18:11,840
لا، أريد أن يرحل موردام!

394
00:18:11,920 --> 00:18:13,440
كانت تخدعني.

395
00:18:13,520 --> 00:18:16,720
من فضلك ثق بي.
في بعض الأحيان لا تكون الأمور بالأبيض والأسود.

396
00:18:16,800 --> 00:18:18,040
الخير أو الشر. و...

397
00:18:18,120 --> 00:18:21,040
-[بكاء]
-[يلهث]

398
00:18:21,920 --> 00:18:23,160
[بوبي يسعل]

399
00:18:23,240 --> 00:18:24,800
[السراويل]

400
00:18:24,880 --> 00:18:29,520
بعد كل ما مررنا به،
لم أكن أريد أن أخذلك يا رومي

401
00:18:29,600 --> 00:18:31,920
وهذا بالضبط ما أفعله الآن.

402
00:18:35,160 --> 00:18:36,960
-اسمع، بوبي... [يصرخ]
-[نعيق]

403
00:18:37,040 --> 00:18:38,200
لا!

404
00:18:38,280 --> 00:18:39,640
-[صراخ رومي]
-[يستمر النعيق]

405
00:18:39,720 --> 00:18:40,680
[سلالات بوبي]

406
00:18:43,160 --> 00:18:45,520
[صرخات، شهقات] رومي!

407
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
رومي!

408
00:18:47,240 --> 00:18:48,560
[صراخ الغربان]

409
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
هاه؟

410
00:18:57,960 --> 00:19:00,920
-[أنين]
-توقف! [أنين]

411
00:19:01,000 --> 00:19:03,360
خذني! ليست هي!

412
00:19:04,000 --> 00:19:06,080
[هدير]

413
00:19:08,640 --> 00:19:09,960
[نعيق الغربان]

414
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
[يبكي]

415
00:19:16,160 --> 00:19:18,240
[مردام] لا يزال بإمكانك إنقاذها.

416
00:19:18,320 --> 00:19:22,360
أنت تعرف ما عليك القيام به، بوبي.

417
00:19:26,200 --> 00:19:28,040
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

418
00:19:28,120 --> 00:19:32,600
دع موردام ينشأ!

419
00:19:37,280 --> 00:19:40,080
[اجهاد]

420
00:19:45,960 --> 00:19:48,960
[اجهاد]

421
00:19:53,480 --> 00:19:54,600
ط ط ط.

422
00:19:54,680 --> 00:19:57,840
من الجيد أن أعود.

423
00:19:59,080 --> 00:20:00,160
[كل اللحظات]

424
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
[الثرثرة]

425
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
لا!

426
00:20:19,680 --> 00:20:20,920
هيا يا طفل.

427
00:20:21,000 --> 00:20:22,800
لا تدع القليل من حمام الدماغ يؤذيك.

428
00:20:23,400 --> 00:20:25,240
[أنين]

429
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
-[بنطلون] رومي!
-[آهات المر]

430
00:20:27,520 --> 00:20:29,840
[آهات، تلعثم]

431
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
من أنت؟

432
00:20:31,560 --> 00:20:33,200
أين أنا؟ أنا…

433
00:20:33,280 --> 00:20:35,240
[تلعثم] أين أخواتي؟

434
00:20:35,320 --> 00:20:37,480
[آهات] أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.

435
00:20:37,560 --> 00:20:38,840
[كل اللحظات]

436
00:20:38,920 --> 00:20:42,160
تم تأجيل المجلس!

437
00:20:42,240 --> 00:20:45,240
[الثرثرة]

438
00:20:48,040 --> 00:20:50,280
[نعيق]

439
00:20:52,640 --> 00:20:53,960
-[المر] همم؟
-هاه؟

440
00:20:54,040 --> 00:20:55,120
[كيم يلهث]

441
00:20:58,480 --> 00:21:00,120
[ضحكة مكتومة]

442
00:21:00,200 --> 00:21:01,040
[الهمهمات]

443
00:21:01,120 --> 00:21:03,760
سيتعين علينا التعامل
مع جولة عودة موردام لاحقًا.

444
00:21:03,840 --> 00:21:05,080
رومي، لا تقلق.

445
00:21:05,160 --> 00:21:06,280
سنوصلك إلى المنزل.

446
00:21:06,360 --> 00:21:07,400
ستكون آمنًا هناك.

447
00:21:08,000 --> 00:21:09,760
[أنين]

448
00:21:14,720 --> 00:21:18,880
أنا أحب النهاية السعيدة.

449
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
[اجهاد]

450
00:21:22,560 --> 00:21:23,680
[الهمهمات] آه.

451
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
[صرخات]

452
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
-[ترديد مالوري بلغة غير معروفة]
-همم؟ [لهاث]

453
00:21:27,920 --> 00:21:29,480
[أصوات تهمس]

454
00:21:29,560 --> 00:21:33,200
[الثرثرة]

455
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
لقد أخبرتك أنك لن تحصل على هاتف جديد.

456
00:21:40,960 --> 00:21:43,720
انها لمصلحتك الخاصة.

457
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
إنهم تأثير رهيب.

458
00:21:45,960 --> 00:21:49,000
-[الثرثرة]
-[لهث]

459
00:21:53,040 --> 00:21:56,320
[♪ تشغيل الأغنية]


